Условия использования
Условия аренды и посредничества My Holiday Reisecenter GbR
Условия использования
Прочитайте Условия перед бронированием.
Условия аренды и посредничества My Holiday Reisecenter GbR
§1 Статус посредника – Без пакетного тура
1.1 My Holiday Reisecenter GbR, Obertorstraße 6, 89537 Giengen an der Brenz, Германия (далее «My»), управляет онлайн-порталом vibavilla.com.
1.2 My действует в качестве посредника от имени и за счёт соответствующего владельца/арендодателя для домов отдыха и вилл.
1.3 My действует исключительно как посредник. Договор аренды заключается исключительно между Гостем и соответствующим Владельцем.
1.4 My не является туроператором по смыслу §§ 651a и далее BGB или Директивы ЕС (ЕС) 2015/2302.
§2 Местоположение объекта – Республика Турция
2.1 Объекты отдыха расположены в Республике Турция.
2.2 Гость принимает к сведению, что на месте пребывания действует турецкое законодательство, местные стандарты и нормы.
2.3 Возможны отличия от немецких или европейских норм.
§3 Заключение договора
3.1 Оформляя бронирование, Гость делает обязывающее предложение о заключении договора аренды.
3.2 Договор вступает в силу с момента получения Гостем письменного подтверждения бронирования от My.
3.3 My уполномочена Владельцем принимать все платежи от его имени.
§4 Условия оплаты
4.1 Задаток в размере 30% от общей суммы аренды уплачивается в течение 7 рабочих дней с момента получения подтверждения бронирования.
4.2 Оставшиеся 70% вносятся не позднее чем за 28 дней до заезда.
4.3 В случае просрочки Владелец вправе отказаться от договора и потребовать штраф за отмену согласно §5.
4.4 Оплата возможна кредитной картой, PayPal или банковским переводом.
§5 Отмена бронирования – Штрафы за отмену
5.1 Право на отказ от договора об услугах размещения отсутствует согласно § 312g абз. 2 п. 9 BGB.
5.2 Гость может отказаться от договора в любое время до начала аренды. Датой отказа считается дата получения письменного уведомления компанией My.
5.3 Применяются следующие ступенчатые штрафы за отмену (от общей суммы аренды):
- До 60 дней до заезда: бесплатно
- 59–36 дней до заезда: 30%
- 35–15 дней до заезда: 60%
- 14–4 дня до заезда: 90%
- От 3 дней до заезда, неприезд (No-Show) или ранний отъезд: 100%
5.4 Гость прямо оставляет за собой право доказать, что Владелец не понёс ущерба или понёс значительно меньший ущерб.
5.5 Уведомления об отмене направляются только в My в письменной форме (email: info@vibavilla.com).
§6 Бронирования через OTA – Сторонние платформы (Airbnb, Booking.com, VRBO и др.)
6.1 При бронировании через сторонние платформы (напр. Airbnb, Booking.com, VRBO) применяются исключительно условия отмены и оплаты, подтверждённые на соответствующей платформе.
6.2 Условия платформы имеют приоритет над условиями, опубликованными на vibavilla.com.
6.3 My остаётся посредником договора аренды между Гостем и Владельцем также при бронированиях через OTA.
6.4 При прямых бронированиях через vibavilla.com применяются исключительно настоящие Общие условия.
§7 Замена гостя
7.1 Гость вправе предложить подходящую замену не позднее чем за 7 дней до начала аренды.
7.2 Владелец может отказать, если имеются юридические или официальные основания.
7.3 Первоначальный Гость несёт ответственность за дополнительные расходы, связанные со сменой лица.
§8 Использование объекта
8.1 Объект может использоваться только числом лиц, указанным в подтверждении бронирования.
8.2 Перегрузка, несанкционированная субаренда или ненадлежащее использование дают Владельцу право немедленно расторгнуть договор без возврата средств.
8.3 Объект должен использоваться бережно и надлежащим образом передан при выезде.
8.4 Гость несёт ответственность за ущерб, причинённый им или сопровождающими лицами.
§9 Форс-мажор
Если пребывание не может быть осуществлено в связи с форс-мажором, пандемией, стихийными бедствиями или политическими волнениями, дальнейшие претензии о возмещении ущерба исключаются. Уже внесённые платежи возвращаются в той мере, в какой Владелец обязан это сделать. Предупреждения о поездках не предоставляют автоматически права на бесплатную отмену, если объект остаётся пригодным для использования.
§10 Ответственность посредника
10.1 My несёт ответственность исключительно за надлежащее посредничество.
10.2 Ответственность за предоставление услуг размещения лежит исключительно на Владельце.
10.3 Ответственность My – за исключением ущерба, причинённого жизни, здоровью или телесной неприкосновенности, а также умысла и грубой небрежности – исключена.
10.4 При незначительной небрежности в нарушении существенных договорных обязательств ответственность ограничена типичным предвидимым ущербом.
§11 Защита данных
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности VibaVilla, доступной по адресу vibavilla.com/datenschutz. Применяется Общий регламент ЕС о защите данных (GDPR).
§12 Применимое право и юрисдикция
12.1 Применяется немецкое право.
12.2 Место юрисдикции для коммерсантов – зарегистрированный офис My Holiday Reisecenter GbR в Гинген-на-Бренц.
12.3 Обязательные нормы о защите прав потребителей страны проживания Гостя остаются в силе.
Посредническое агентство:
My Holiday Reisecenter GbR, Obertorstr. 6, 89537 Giengen an der Brenz, Германия
Партнёры: Ayfer Leylek & Cumali Leylek
Тел.: +49 (0) 7322 956779 | Email: info@vibavilla.com
Онлайн-урегулирование споров (ЕС): https://ec.europa.eu/consumers/odr